1
00:02:46,380 --> 00:02:47,860
Bu benim için ilk değildi.

2
00:02:49,300 --> 00:02:51,520
Tıpkı bunun gibi başka durumlarda da bulundum
bu.

3
00:02:52,820 --> 00:02:54,960
Önce kocamla, sonra başkasıyla
dostum, Philip.

4
00:02:56,100 --> 00:02:57,100
Çok zengin.

5
00:02:57,880 --> 00:02:58,880
Çok sapık.

6
00:03:08,080 --> 00:03:09,220
Dur dedim.

7
00:03:10,100 --> 00:03:14,780
Bak, eğer rahatlamak için bir şeye ihtiyacın varsa
sen, ihtiyacın olan her şey bende var.

8
00:03:16,430 --> 00:03:18,390
Rahatlamama gerek yok. Sadece git.

9
00:03:30,450 --> 00:03:32,110
Bu gece huysuz bir ruh halindesin.

10
00:03:32,830 --> 00:03:35,350
Onu hiç aramamalıydın. söyledim
sen havamda değildim.

11
00:03:35,730 --> 00:03:36,730
Bunu hep söylüyorsun.

12
00:03:37,390 --> 00:03:38,510
Ve asla dinlemiyorsun.

13
00:03:39,430 --> 00:03:41,430
Bir süre sonra yapmamayı öğrendim.

14
00:03:42,050 --> 00:03:45,650
Ne söylediğin ve ne yaptığın.

15
00:03:46,420 --> 00:03:47,420
Bunlar çelişkili.

16
00:03:48,360 --> 00:03:52,200
Ben ikiyüzlü değilim. sana demiyorum
öyle. Sadece bildiğini sanmıyorum

17
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
kendin.

18
00:03:53,540 --> 00:03:54,780
Ben de bu noktada daha ilerideyim.

19
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
Hiçbir yerdesin.

20
00:03:57,640 --> 00:04:02,120
Nerede olursam olayım, yanımdasın
ben.

21
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
Hayır değilim.

22
00:04:09,180 --> 00:04:12,680
Büyük veda sahnesi değil. Eskiydi
ilk kez çektin.

23
00:04:13,300 --> 00:04:14,760
Seni neden terk ettiğimi bilmek ister misin?

24
00:04:15,460 --> 00:04:17,959
O kapıdan çıkmak üzereyim ve sen
orada otur ve benimle dalga geç.

25
00:04:18,480 --> 00:04:19,500
Çok eğlencelisin.

26
00:04:20,720 --> 00:04:22,260
Benden kaçtığını mı sanıyorsun?

27
00:04:23,480 --> 00:04:25,320
Gerçekten sadece kaçıyorsun
kendin.

28
00:04:27,540 --> 00:04:28,540
Sağ.

29
00:04:29,840 --> 00:04:30,840
Geri döneceksin.

30
00:04:32,120 --> 00:04:33,460
Sanırım ona teşekkür etmeliyim.

31
00:04:33,920 --> 00:04:37,420
Bana ayrılmam için bir neden verdi ve çok şey verdi
hediyelerden.

32
00:04:38,320 --> 00:04:40,580
Bana pahalı mücevherler vermişti.
BMW.

33
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
Onları sattım.

34
00:04:43,920 --> 00:04:46,280
İkisinin arasında yeterince param vardı
iyi bir yer edinmek için.

35
00:04:47,560 --> 00:04:49,400
Merhaba Fred Banter. Zevk.

36
00:04:49,860 --> 00:04:51,320
Bu tarafa gelin. Bu tarafa gelin.

37
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
İşte burada.

38
00:04:54,120 --> 00:04:55,320
Sizce de güzel değil mi?

39
00:04:55,740 --> 00:05:00,660
Dinle, burası... Ah, evet, evet.

40
00:05:01,280 --> 00:05:05,080
Eşim ve ben, o zamandan beri burada yaşıyorduk.
son tuğlayı koydu.

41
00:05:05,980 --> 00:05:09,800
Ama dışarısı onun için biraz fazla uzak
Burada. Biliyor musun, içinde olmayı seviyor

42
00:05:09,800 --> 00:05:10,940
kalın şeyler falan.

43
00:05:11,960 --> 00:05:13,120
Yani evli misin?

44
00:05:15,030 --> 00:05:16,030
Hayır. Eğlence hayatı mı?

45
00:05:16,730 --> 00:05:18,550
Hayır, bunun senin herhangi biri olduğunu düşünmüyorum
iş.

46
00:05:19,490 --> 00:05:21,130
Öyle değil ve kesinlikle haklısın.

47
00:05:21,850 --> 00:05:25,830
Neyse, burası çok tatlı bir ev, biz
buraya geldim. En sessiz mahalle sen

48
00:05:25,830 --> 00:05:28,250
muhtemelen isteyebilir. Yaşamak gibi
Mars'ta.

49
00:05:29,410 --> 00:05:31,010
Şu manzaraya bir bakın,
sen mi?

50
00:05:31,770 --> 00:05:34,690
Biliyor musun, burada yaşadığımız her zaman, biz
Hiç kimseden bir dikiz sesi duymadım.

51
00:05:35,730 --> 00:05:36,930
Peki ne kadar buralarda olurdun?

52
00:05:37,850 --> 00:05:39,550
Bahçe işlerini ben yapıyorum.

53
00:05:39,830 --> 00:05:40,890
Bunun dışında asla burada değilim.

54
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
Evin geri kalanını görelim.

55
00:05:44,130 --> 00:05:45,470
Kesinlikle onu seveceksin. bu
bir güzellik.

56
00:05:46,350 --> 00:05:49,710
Fred beni sinirlendirdi ama sonunda oldu
paraya göre en iyi yer o yüzden taşındım

57
00:05:49,710 --> 00:05:50,710
içinde.

58
00:05:51,590 --> 00:05:53,410
Ve bu ilk defa gördüğüm zamandı
Steve.

59
00:06:21,020 --> 00:06:22,020
Bilmiyorum.

60
00:06:22,560 --> 00:06:24,100
Onunla ilgili bir şeyler vardı.

61
00:06:25,180 --> 00:06:26,660
Ve sana ne olduğunu bile söyleyemem.

62
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
Evet anne?

63
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
Joanna.

64
00:06:34,280 --> 00:06:36,340
Evet, uzun zaman olduğunu biliyorum.

65
00:06:38,220 --> 00:06:43,100
Evet, yeni bir yere taşındım ve
Sana yeni şeyimi vermek istedim... Hayır, ben

66
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
Artık Philip'le değilim.

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
Evet zengin olduğunu biliyorum.

68
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
Hayır.

69
00:06:50,810 --> 00:06:52,050
İşe yaramadı, tamam mı?

70
00:06:56,870 --> 00:07:00,370
Bir iş bulmam gerektiğini biliyorum. gidiyordum
gelecek hafta bakmak için.

71
00:07:04,990 --> 00:07:05,909
Üzgünüm.

72
00:07:05,910 --> 00:07:07,050
Kimin hasta olduğunu söyledin?

73
00:07:09,710 --> 00:07:10,710
Evet.

74
00:07:12,810 --> 00:07:14,790
Jenny Teyzene söyle, umarım o da hisseder
daha iyi.

75
00:07:20,560 --> 00:07:21,560
Tamam, hoşçakal.

76
00:07:36,400 --> 00:07:40,180
McMahon beni ofisine götürdü ve
bana diyor ki, epeyce farkettim

77
00:07:40,180 --> 00:07:41,660
sen bir insan olduğundan beri sende bir değişiklik var
Hıristiyan.

78
00:07:42,180 --> 00:07:45,200
İşinize çok daha fazla dahil oluyorsunuz.
Asla geç kalmazsın, tek bir tane bile

79
00:07:45,200 --> 00:07:50,170
ikinci. Ve her şeyin üstüne, sen git
ve dünyanın en güzel kızıyla evlen

80
00:07:50,170 --> 00:07:51,170
ofiste.

81
00:07:51,290 --> 00:07:52,290
Ah.

82
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
Bu doğru tatlım.

83
00:07:54,130 --> 00:07:57,990
Neyse, Johnson konuştuğu anda diyor ki
emeklilik, genç kadar iyiyim

84
00:07:57,990 --> 00:07:58,990
ortak.

85
00:07:59,450 --> 00:08:03,150
Dave, bu harika bir haber, değil mi?
Steve mi? Evet Dave.

86
00:08:03,490 --> 00:08:04,490
İyi haber.

87
00:08:05,010 --> 00:08:06,630
Catherine, her şey çok lezzetli görünüyor.

88
00:08:07,090 --> 00:08:08,090
Teşekkürler.

89
00:08:10,070 --> 00:08:16,250
Aslında, lütuf demeden önce...

90
00:08:16,780 --> 00:08:18,680
Mary ve benim küçük bir duyurumuz var
yap.

91
00:08:20,860 --> 00:08:21,880
Bekliyorum!

92
00:08:22,440 --> 00:08:23,960
Aman Tanrım!

93
00:08:24,540 --> 00:08:25,540
Tebrikler!

94
00:08:26,260 --> 00:08:27,260
Teşekkür ederim!

95
00:08:28,540 --> 00:08:32,260
Bir iyi haber daha var Dave.

96
00:08:59,340 --> 00:09:00,340
Peki, gidiyoruz.

97
00:09:02,560 --> 00:09:03,560
İşte o zaman geldi, değil mi?

98
00:09:04,500 --> 00:09:05,500
Evet.

99
00:09:11,100 --> 00:09:12,400
Buraya ne yaptığına bak.

100
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
Hiçbir şey yapmadım.

101
00:09:14,840 --> 00:09:15,840
Catherine her şeyi yaptı.

102
00:09:16,480 --> 00:09:18,020
Öyle olsa bile çok gurur duymalısınız.

103
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
Hayır Dave.

104
00:09:19,740 --> 00:09:20,880
Kendinle gurur duymalısın.

105
00:09:22,240 --> 00:09:24,140
Evet, Mary ve ben çok şanslıydık.

106
00:09:24,700 --> 00:09:26,040
Evet sen ve Mary, şanslısınız.

107
00:09:27,660 --> 00:09:30,060
O tatlı küçük karını aldın
Çarşafların arasında.

108
00:09:31,060 --> 00:09:32,100
Biraz ter.

109
00:09:32,840 --> 00:09:34,080
Küçük bir kalça hareketi.

110
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
Voila.

111
00:09:36,120 --> 00:09:37,500
Kendine bir çocuk edindin.

112
00:09:38,360 --> 00:09:40,140
Biliyor musun Dave, hiç böyle bir şey oldu mu?
daha önce?

113
00:09:40,400 --> 00:09:42,000
Sorunun ne? Sen.

114
00:09:42,920 --> 00:09:43,940
Sen benim sorunumsun.

115
00:09:48,560 --> 00:09:51,960
Buraya gel, büyük zaferini kazan
duyurular.

116
00:09:54,280 --> 00:09:55,660
Hiç durup düşündün mü?

117
00:09:56,240 --> 00:09:59,800
Mary her anladığını söylediğinde
Catherine'in yapacağı bir şey

118
00:09:59,800 --> 00:10:01,020
çok mu? Peki, kusura bakma.

119
00:10:02,360 --> 00:10:05,120
Bir dahaki sefere sevişmek üzereyim
karım, bana sormamı hatırlat

120
00:10:05,120 --> 00:10:06,640
izin. Sesini alçalt.

121
00:10:11,120 --> 00:10:13,280
İki dakika seninleyim ve dönüyorum
senin kadar kötü.

122
00:10:13,880 --> 00:10:15,420
Ne kadar kötü olmayı istediğimi bilmiyorsun.

123
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
Neden bahsediyorsun?

124
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
Ne?

125
00:10:25,670 --> 00:10:30,630
Hiç başka bir kadına bakıyorsun ve
nasıl biri olacağını merak ediyorum

126
00:10:30,630 --> 00:10:31,630
o mu?

127
00:10:32,090 --> 00:10:35,830
Nasıl hissettirirdi, kokusu, heyecanı?

128
00:10:36,170 --> 00:10:37,170
Konu bununla mı ilgili?

129
00:10:39,210 --> 00:10:40,370
Ne kadar süredir devam ediyor?

130
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
Unut gitsin Dave.

131
00:10:45,290 --> 00:10:46,510
Hiçbir şey olmuyor.

132
00:10:47,510 --> 00:10:48,530
Hepsi burada.

133
00:10:49,730 --> 00:10:51,570
Kafamın içinde. Bunlar benim düşüncelerim.

134
00:10:55,390 --> 00:10:56,390
Unut gitsin Dave.

135
00:10:59,630 --> 00:11:00,630
Gitmeliyim.

136
00:11:03,670 --> 00:11:05,330
Bilirsin, küçük bir dilimin var
cennet burası.

137
00:11:07,130 --> 00:11:08,230
Eğer patlatmak istiyorsan.

138
00:11:10,910 --> 00:11:13,870
İyi geceler.

139
00:11:24,680 --> 00:11:28,040
Eve taşındıktan sonra yalan söylerdim
geceleri uyandım ve ne olduğunu düşünürdüm

140
00:11:28,040 --> 00:11:29,040
beni mutlu ederdi.

141
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
Seni seviyorum Jonah.

142
00:13:06,350 --> 00:13:07,850
Ancak bu yeterli görünmüyordu.

143
00:13:08,690 --> 00:13:10,130
İhtiyacım olan bir şey daha vardı.

144
00:13:10,550 --> 00:13:11,950
Ne olduğunu bilmiyordum.

145
00:14:28,930 --> 00:14:30,190
Günaydın Bayan Avery. Nasılsın?

146
00:14:30,910 --> 00:14:32,710
Merhaba. Biraz bahçıvanlık, değil mi?

147
00:14:33,770 --> 00:14:34,830
Bugün bitirecek misin?

148
00:14:35,290 --> 00:14:38,070
Evet hanımefendi, öyleyim. Aletlerimi alacağım ve
Başlayın.

149
00:15:11,940 --> 00:15:17,480
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

150
00:15:19,040 --> 00:15:25,560
Teşekkür ederim.

151
00:16:14,600 --> 00:16:15,600
Eşyalarımı mı çaldın?

152
00:16:15,740 --> 00:16:16,740
Zararı yok dostum.

153
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
Gerçekten mi.

154
00:16:18,700 --> 00:16:19,700
Üzgünüm.

155
00:16:24,620 --> 00:16:28,440
Sadece küçük bir kalp.

156
00:16:35,060 --> 00:16:36,060
Fred haklıydı.

157
00:16:36,500 --> 00:16:37,960
Mars'ta olmak gibiydi.

158
00:16:39,900 --> 00:16:41,700
Ne arkadaşım vardı, ne de işim.

159
00:16:42,440 --> 00:16:43,660
Ve param bitmek üzereydi.

160
00:16:49,840 --> 00:16:52,900
Fred, lütfen sen gelmeden önce, ben
bir telefon aramasından memnun olurum.

161
00:16:54,260 --> 00:16:55,460
Evet, elbette.

162
00:17:11,300 --> 00:17:12,599
Dur dedim.

163
00:17:13,359 --> 00:17:15,160
Benden kaçtığını mı sanıyorsun?

164
00:17:16,099 --> 00:17:17,940
Gerçekten sadece kaçıyorsun
kendin mi?

165
00:17:54,160 --> 00:17:58,920
Geceleri Steve'in evine bakardım.
ve onun nasıl biri olduğunu merak ederdim.

166
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
Affedersin.

167
00:18:38,120 --> 00:18:40,440
Bir dakika bekle. Güvenlik görevlisinin
beni rahatsız ediyor. Evet?

168
00:18:40,680 --> 00:18:41,920
Banyonu kullanabileceğimi mi sanıyorsun?

169
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
Koridorun sonunda sola.

170
00:18:43,440 --> 00:18:44,440
Sola.

171
00:18:44,740 --> 00:18:45,740
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

172
00:18:47,260 --> 00:18:48,260
Ah.

173
00:18:49,980 --> 00:18:51,880
Benim için endişelenmene gerek yok
koca.

174
00:18:52,700 --> 00:18:54,940
Birini gözümün önünde sikebilirim
onu fark etmeyecekti.

175
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
Affedersin.

176
00:19:13,170 --> 00:19:14,330
Neye düştün?

177
00:19:22,770 --> 00:19:23,770
Merhaba?

178
00:19:24,030 --> 00:19:24,849
İşte buradayız.

179
00:19:24,850 --> 00:19:27,170
Hadi bunun üzerine adım atalım. bir şirketim var
saat. Bir dakika.

180
00:22:18,740 --> 00:22:20,380
Catherine'i mi? Catherine!

181
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
Ne?

182
00:25:23,920 --> 00:25:25,240
Peki daha önce başına ne geldi?

183
00:25:27,360 --> 00:25:31,700
Benim için bazı moda tutkuları var
karısı.

184
00:25:34,940 --> 00:25:35,940
Emin misin?

185
00:25:37,520 --> 00:25:38,720
Elbette eminim.

186
00:25:39,460 --> 00:25:40,460
Emin miyim?

187
00:25:41,660 --> 00:25:42,660
Neden?

188
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
Üzgünüm.

189
00:25:46,700 --> 00:25:49,540
Sadece işler tam olarak yolunda gitmedi
son zamanlarda aramızda iyiydi.

190
00:25:51,850 --> 00:25:53,550
Benim olduğumu düşünmeye başlamıştım.

191
00:26:00,270 --> 00:26:01,690
Steve, sen benim tüm hayatımsın.

192
00:26:04,430 --> 00:26:06,330
Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.

193
00:26:12,890 --> 00:26:15,490
benim koymak için zamanım olmadı
diyafram daha erken.

194
00:26:17,710 --> 00:26:19,070
Diyaframı takmadın mı?

195
00:26:20,030 --> 00:26:21,030
Hayır, ben...

196
00:26:22,110 --> 00:26:23,290
Lanet olsun, Catherine.

197
00:26:25,590 --> 00:26:27,170
Şimdi bana ne söylüyorsun?
için mi?

198
00:26:28,510 --> 00:26:30,650
Sen bana tam olarak hiç vermedin
zaman.

199
00:26:31,030 --> 00:26:32,110
Ah, doğru. Bu benim hatam.

200
00:26:33,550 --> 00:26:34,550
Neden bu kadar üzgünsün?

201
00:26:34,970 --> 00:26:36,470
O kadar da kötü olmazdı değil mi?

202
00:26:37,550 --> 00:26:39,630
Bebek sahibi olmak mı? Demek istediğim, Dave'e bir bak
ve Mary.

203
00:26:40,010 --> 00:26:43,070
Dave ve Mary'ye bakın. Bilirsin,
Dave ve Mary'den bıktım. Her şey

204
00:26:43,070 --> 00:26:45,270
Dave ve Mary, Dave ve Mary. sanki
bozuk bir rekor.

205
00:26:46,210 --> 00:26:48,530
Tanrım, onu koymadığına inanamıyorum
kahrolası diyafram içeride.

206
00:26:48,730 --> 00:26:49,990
Yanlış olan ne? Nereye gidiyorsun?

207
00:26:50,650 --> 00:26:51,650
Yapacak işlerim var.

208
00:26:57,650 --> 00:26:58,650
Merhaba?

209
00:26:58,950 --> 00:27:03,190
Numaramı nasıl aldın?

210
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
Büyük masraf.

211
00:27:06,450 --> 00:27:07,550
Yeni bir arkadaş edindim.

212
00:27:08,210 --> 00:27:11,630
Ona senin hakkında her şeyi anlattım ve o da
belki durmak istersin diye merak ediyorum

213
00:27:12,110 --> 00:27:13,510
Sana her şeyin bittiğini söyledim.

214
00:27:19,790 --> 00:27:20,790
Kahretsin.

215
00:27:21,090 --> 00:27:23,370
İki yıldır birlikteyiz ve şimdi beni tedavi ediyorsun
fahişe gibi mi?

216
00:27:26,450 --> 00:27:26,850
Philip

217
00:27:26,850 --> 00:27:36,170
öyleydi

218
00:27:36,170 --> 00:27:37,770
Normal bir hayat yaşayamayacağıma o kadar eminim ki.

219
00:27:40,710 --> 00:27:42,030
Onun yanıldığını kanıtlamam gerekiyordu.

220
00:27:43,590 --> 00:27:45,850
Ve belki de ihtiyacım olan bir şeydi
kendim biliyorum.

221
00:27:56,970 --> 00:27:57,929
Bu harika.

222
00:27:57,930 --> 00:27:59,150
Bu harika. Bana o pally kilidini ver.

223
00:27:59,790 --> 00:28:00,709
Bu harika.

224
00:28:00,710 --> 00:28:02,050
Ah, bu iyi. Güzel.

225
00:28:02,450 --> 00:28:04,770
Güzel. Sırtınızı bükün. Arch
geri.

226
00:28:05,290 --> 00:28:07,150
Bana açıl. Bu harika.

227
00:28:07,870 --> 00:28:08,789
Ateşliyim.

228
00:28:08,790 --> 00:28:09,810
Biliyorum bebeğim. Biliyorum. Gülümsemek.

229
00:28:10,510 --> 00:28:11,950
Hayır, gerçekten ateşliyim.

230
00:28:12,390 --> 00:28:14,490
Fiziksel olarak. Hadi lütfen. Sadece birkaçı
daha fazla çekim.

231
00:28:14,810 --> 00:28:16,510
Birkaç tane daha yapılacak, tamam mı?

232
00:28:16,710 --> 00:28:18,310
Lanet bir saattir bunu söylüyordun
zaten.

233
00:28:18,890 --> 00:28:19,890
Cindy, bak.

234
00:28:20,170 --> 00:28:21,170
Nerede bu?

235
00:28:21,250 --> 00:28:24,130
Eric, bunun bir şey olacağını söylemiştin
kapalı küme. Öyle. Öyle. yardım edebilir miyim

236
00:28:24,330 --> 00:28:27,370
Evet, stilist için daha önce aramıştım.
pozisyon. Giyinme. biz değiliz

237
00:28:27,370 --> 00:28:29,810
bitiriyorum, tamam mı? Neyse, işim bitti.
Yanıyorum.

238
00:28:30,230 --> 00:28:31,230
Hayranınız yok mu?

239
00:28:31,730 --> 00:28:35,630
Sana söyledim, bozuldu. Lütfen, sadece
olduğun yerde kal. Dinle, en kötü zamanda geldin

240
00:28:35,630 --> 00:28:39,510
olası zaman. Bir özgeçmiş bırakın. Geri dön
daha sonra. Ne zaman? Birkaç saat, tamam mı?

241
00:28:42,090 --> 00:28:43,170
Artık bitireceğiz, tamam mı?

242
00:28:45,490 --> 00:28:48,990
O bir pislikti ama yapabileceğim bir işti
yaptım ve çok fazla olmadığını biliyordum

243
00:28:48,990 --> 00:28:49,990
bunlar.

244
00:28:50,570 --> 00:28:51,570
Bu harika, Cindy.

245
00:28:51,710 --> 00:28:53,810
Keşke ne kadar güzel olduğunu görebilseydin
bak. Işık harika.

246
00:28:54,150 --> 00:28:55,150
Haydi, bana bir gülücük ver.

247
00:28:55,650 --> 00:28:58,130
Hadi bebeğim. İşte bu.

248
00:28:59,270 --> 00:29:02,450
Burada yanıyorum. Cindy, lütfen.
Bu çekimi yapmalıyım. bunu yapamam

249
00:29:02,450 --> 00:29:03,450
sensiz bebeğim. Hadi.

250
00:29:03,890 --> 00:29:05,030
Tatlı konuşmayı kendine sakla, pislik.

251
00:29:05,230 --> 00:29:06,230
Ben gidiyorum.

252
00:29:07,510 --> 00:29:09,270
Bu kim şimdi?

253
00:29:11,210 --> 00:29:12,210
Evet.

254
00:29:12,590 --> 00:29:14,250
Hadi, sana birkaç saat dedim.
Lütfen.

255
00:29:16,030 --> 00:29:17,110
Sana bir yelpaze getirdim.

256
00:29:20,650 --> 00:29:21,650
Bana yelpaze mi aldın?

257
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
Evet.

258
00:29:24,950 --> 00:29:27,110
Cindy, bir hayranımız var.

259
00:29:27,890 --> 00:29:30,230
Şimdi eğer verirsen bitirebiliriz
bana birkaç dakika daha.

260
00:29:30,750 --> 00:29:33,930
Eh, kıçımı terletmediğim sürece
kapalı.

261
00:29:35,710 --> 00:29:36,710
Takmak ister misin?

262
00:29:37,570 --> 00:29:38,570
İşi aldım.

263
00:29:39,810 --> 00:29:40,810
İşi aldın mı?

264
00:29:42,410 --> 00:29:43,410
Mm-hımm.

265
00:29:46,890 --> 00:29:49,950
Bir iş bulmuştum ama yine de öyle hissettim
Philip beni manipüle ediyordu.

266
00:29:51,440 --> 00:29:52,860
Biraz daha kahve alabilir miyim lütfen?

267
00:29:55,760 --> 00:29:57,680
Bakın, iş işin sadece bir parçasıydı
sorun.

268
00:29:58,280 --> 00:29:59,960
Hala uğraşmam gereken kendim vardı.

269
00:30:01,700 --> 00:30:03,900
Kendimi ne kadar ölü hissettiğimi anlamalısın.

270
00:30:05,340 --> 00:30:09,320
Demek istediğim, bu ilk duyguydu
Hayatta olmak uzun zamandır sahip olduğum bir şeydi.

271
00:30:12,460 --> 00:30:14,380
Ve bu izlediğim adamdı.

272
00:30:15,140 --> 00:30:16,820
Düşündüğüm adam.

273
00:30:22,090 --> 00:30:23,090
Yani...

274
00:31:14,280 --> 00:31:16,340
Onu baştan çıkarmaya çalışmıyordum, aslında
değildi.

275
00:31:18,280 --> 00:31:20,480
Sadece yapmak istediğini yapmasına izin verdim.

276
00:31:21,360 --> 00:31:22,360
Kol saati.

277
00:31:24,580 --> 00:31:26,760
Ve kendime yapmak istediğim şeyi yapma izni verdim.

278
00:31:28,300 --> 00:31:29,820
Ve kendimin görülmesine izin verdim.

279
00:32:36,460 --> 00:32:37,460
Hey. MERHABA.

280
00:32:37,540 --> 00:32:38,540
Güzelsin.

281
00:32:39,380 --> 00:32:40,380
Teşekkür ederim.

282
00:32:44,600 --> 00:32:46,560
geri kalanında uyuyamadım
gece.

283
00:32:47,880 --> 00:32:50,120
Gelip kapımı çalacağını umuyordum
kapı.

284
00:32:50,580 --> 00:32:53,320
İçeri girmesine bile gerek yoktu, sadece
orada dur.

285
00:32:59,540 --> 00:33:05,120
Ve eğer buna sahip olamazsam, o zaman
en azından kendi evinde, kendi yatağında.

286
00:33:06,380 --> 00:33:07,800
Beni düşünüyordu.

287
00:34:21,610 --> 00:34:24,409
Çekimlerden kanıtları aldım
Cindy ve biraz Çin yemeği.

288
00:34:26,409 --> 00:34:30,210
Peki söyle bana Joanna, ne düşünüyorsun?

289
00:34:31,889 --> 00:34:33,310
Ne kadar dürüst olmamı istiyorsun?

290
00:34:34,190 --> 00:34:35,190
Acımasızca dürüst.

291
00:34:36,510 --> 00:34:39,010
Gerçek şu ki o çok daha güzel
senin buradakinden daha güzel bir kız.

292
00:34:39,290 --> 00:34:40,370
Onun hakkını vermedin.

293
00:34:41,690 --> 00:34:44,190
Şah damarına doğru gidiyorsun, değil mi?
Üzgünüm.

294
00:34:44,429 --> 00:34:45,750
Hayır, hayır, bir kadında bunu seviyorum.

295
00:34:48,870 --> 00:34:49,870
Şuna bak.

296
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
Ve acımasızca dürüst ol.

297
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
İlginç.

298
00:35:00,600 --> 00:35:01,600
Teşekkür ederim.

299
00:35:05,660 --> 00:35:06,660
Yeteneğin var.

300
00:35:07,240 --> 00:35:08,360
Öyle değil mi?

301
00:37:12,770 --> 00:37:16,090
Fred, uzun zaman oldu değil mi?
Hey, Steve, evet, ne oldu?

302
00:37:16,530 --> 00:37:20,290
Kiracınız, yeni kiracınız
a, bir sel oldu, geri döndük

303
00:37:20,290 --> 00:37:23,470
burada ve o oldukça üzgündü, bu yüzden
bana geri gelip gelmeyeceğimi sordu, bir

304
00:37:23,470 --> 00:37:26,710
bak. O zaman şunu varsayabilirim
sabittir ve düzgün çalışmaktadır.

305
00:37:27,070 --> 00:37:28,250
Yağmurlama başlığını değiştirdim.

306
00:37:28,710 --> 00:37:29,710
Hiçbir ücret yok.

307
00:37:30,370 --> 00:37:31,790
Müthiş. Bunu sevdim.

308
00:37:32,150 --> 00:37:34,910
Bak, bununla konuşsan iyi olur
bahçıvan, öyle mi? Hey, hazırlanıyorum

309
00:37:34,910 --> 00:37:35,970
yine de o piçi kov.

310
00:37:36,770 --> 00:37:37,970
Hey, kendine iyi bak, ha?

311
00:37:46,160 --> 00:37:49,520
Yaptığım türden bir şey
Cindy, bu sadece ekmek ve tereyağı, sen

312
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
geçimini sağlamak için biliyorum.

313
00:37:50,980 --> 00:37:52,360
Ne yazık ki çoğunu yapmak zorunda kalıyorum.

314
00:37:53,080 --> 00:37:56,640
Sadece seks içerikli şeyler değil, reklamlar da var.
ürün illüstrasyonu, her şey.

315
00:37:57,800 --> 00:38:00,880
Ama mesleğime gelince, bu bir
farklı bir hikaye.

316
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
Kutsal, öyle mi?

317
00:38:04,700 --> 00:38:05,700
Evet, bunu söyleyebilirsin.

318
00:38:06,660 --> 00:38:08,420
O kadar mı kutsalsın ki bütün modellerini beceriyorsun?

319
00:38:09,880 --> 00:38:10,880
Ben bunu yapmıyorum.

320
00:38:11,680 --> 00:38:13,360
Ben de yapardım ama...

321
00:38:14,760 --> 00:38:17,840
Bu bende her zaman şöyle bir his uyandırdı:
boş.

322
00:38:19,400 --> 00:38:20,460
Ne demek istediğini biliyorum.

323
00:38:41,920 --> 00:38:43,480
Akşam yemeği.

324
00:38:44,970 --> 00:38:45,970
Hemen orada olacağım.

325
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
Sana bir teklifte bulunacağım.

326
00:39:00,110 --> 00:39:02,510
Akşam yemeğini atlayıp yola çıkmaya ne dersin?
doğrudan üst katta mı?

327
00:39:03,370 --> 00:39:04,670
Sen? Hadi.

328
00:39:05,130 --> 00:39:06,850
Hadi. Seni bu konuda ikna edemeyecek miyim?

329
00:39:07,930 --> 00:39:09,970
Bu kadar harika yemek pişirdikten sonra olmaz
yiyecek.

330
00:39:10,170 --> 00:39:11,170
Hayır, bu adil değil.

331
00:39:19,080 --> 00:39:20,080
Bugün iş nasıldı?

332
00:39:21,420 --> 00:39:22,740
Her şey yolundaydı, biliyorsun.

333
00:39:23,620 --> 00:39:24,620
Olağan.

334
00:39:27,220 --> 00:39:29,600
Çoğunlukla bütün gün oturdum.

335
00:39:30,200 --> 00:39:31,600
Judith'le öğle yemeği yedim.

336
00:39:32,600 --> 00:39:33,600
Evet?

337
00:39:34,720 --> 00:39:35,720
Judith kim?

338
00:39:38,080 --> 00:39:39,680
Diğer sekreterlerden biri.

339
00:39:40,480 --> 00:39:44,580
Stephen, hiç tek kelimeyi dinledin mi?
diyorum? Judith'ten bahsetmiş olmalıyım

340
00:39:44,580 --> 00:39:45,960
yüz milyon kez.

341
00:39:46,400 --> 00:39:48,280
Neyse seni dinliyorum. Sadece yapamam
her şeyi hatırla.

342
00:39:53,140 --> 00:39:56,760
Ondan boşanıyor
Kocası onu şakalaşırken yakaladı

343
00:39:57,160 --> 00:39:58,160
Gerçekten mi?

344
00:39:59,800 --> 00:40:02,760
Onun için iyi, onun için kötü, değil mi?

345
00:40:04,960 --> 00:40:05,960
Evet.

346
00:40:07,220 --> 00:40:13,760
Her şey bittiğinde şüphelenmeye başladı
birdenbire romantikleşmeye başladı

347
00:40:13,760 --> 00:40:18,740
tekrar. Yani, bir dakika hiçbir şey olmadı ve
ertesi gün ellerini tutamadı

348
00:40:18,740 --> 00:40:19,419
onun dışında.

349
00:40:19,420 --> 00:40:20,420
Sakla, Catherine.

350
00:40:22,560 --> 00:40:24,180
başkasıyla ilişkim yok
kadın.

351
00:40:25,100 --> 00:40:26,180
Öyle olduğunu söylemedim.

352
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
Bunu yapmak zorunda değildin.

353
00:40:29,420 --> 00:40:30,500
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

354
00:40:32,020 --> 00:40:33,020
Çünkü aptal değilim.

355
00:40:33,720 --> 00:40:34,720
Elbette?

356
00:40:35,880 --> 00:40:37,060
Söyleyecek bir şeyin var.

357
00:40:38,400 --> 00:40:40,140
Gerçekten çok basit. Sadece bana söyle.

358
00:40:40,940 --> 00:40:43,780
Çünkü bunları duymaya ihtiyacım yok
saçma sapan sekreter hikayeleri.

359
00:40:44,380 --> 00:40:47,900
Bu bir hikaye değil. Tam olarak bu
dedi bana. Peki, ne olduğun kimin umrunda

360
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
hakkında konuştuk, tamam mı?

361
00:40:49,500 --> 00:40:50,500
Bunu sekreterler söylüyor.

362
00:40:50,540 --> 00:40:51,540
Sekreterler bunu söylüyor.

363
00:40:51,740 --> 00:40:53,460
Bizimle alakası yok
kesinlikle hiçbir şey.

364
00:40:55,280 --> 00:40:56,280
Bana bak.

365
00:40:57,060 --> 00:40:58,480
Bu son kez söylemek istediğim
bu.

366
00:41:00,000 --> 00:41:01,520
Başka bir kadınla görüşmüyorum.

367
00:41:05,900 --> 00:41:07,540
Onlara bakmadığın kesin.
yeter.

368
00:41:09,720 --> 00:41:10,720
Ne dedin?

369
00:41:12,260 --> 00:41:13,360
Sana bir soru sordum.

370
00:41:14,660 --> 00:41:16,200
Onlara yeterince baktığını söyledim.

371
00:41:17,000 --> 00:41:18,240
Onlara yeterince bakıyorum mu?

372
00:41:19,160 --> 00:41:20,480
Yani artık bakamayacak mıyım?

373
00:41:24,100 --> 00:41:26,260
Neden gözlerimi seçmiyorsun Catherine?
tamam mı?

374
00:41:26,840 --> 00:41:29,560
Çünkü o zaman kör olurdum. olur mu
bu seni mutlu ediyor mu? sen de bu mu

375
00:41:29,720 --> 00:41:34,220
Stephen, lütfen. Söyle bana Catherine,
orada tek, yalnız, kahretsin

376
00:41:34,220 --> 00:41:35,680
Kendim için sahip olabileceğim şey?

377
00:41:35,960 --> 00:41:36,960
Bir şey var mı?

378
00:41:38,180 --> 00:41:39,320
Evlenmek zorundaydın.

379
00:41:39,820 --> 00:41:43,940
Biz evlendik. sahip olmak zorundaydın
mükemmel bir ev

380
00:41:44,100 --> 00:41:45,280
ve sen de bunları aldın.

381
00:41:45,700 --> 00:41:47,420
Söyle bana Catherine, neden öyle olmasın?
yeterli mi?

382
00:41:47,660 --> 00:41:48,700
Artık verecek şeyim yok.

383
00:41:48,940 --> 00:41:53,180
Sana söylüyorum, artık yok. Boğuluyorum
burada, tamam mı? Boğuluyorum.

384
00:41:53,460 --> 00:41:54,460
Stephen.

385
00:42:01,800 --> 00:42:03,240
Sen benim tüm hayatımsın Stephen.

386
00:42:03,520 --> 00:42:04,600
Bütün hayatım.

387
00:42:05,940 --> 00:42:06,618
Üzgünüm.

388
00:42:06,620 --> 00:42:07,339
Üzgünüm.

389
00:42:07,340 --> 00:42:08,340
Üzgünüm.

390
00:42:12,780 --> 00:42:13,780
Evet, bu iyi.

391
00:42:13,920 --> 00:42:14,819
Bu iyi.

392
00:42:14,820 --> 00:42:15,820
Bana bak.

393
00:42:15,920 --> 00:42:17,900
Evet, bu hoş. Güzel. Tamam aşkım.

394
00:42:18,380 --> 00:42:19,380
Elbette. İyi.

395
00:42:19,720 --> 00:42:20,720
İyi. Bu iyi.

396
00:42:21,260 --> 00:42:24,360
Stüdyoda kendimi izlerken bulurdum
Eric. Tamam aşkım.

397
00:42:24,680 --> 00:42:26,100
Ve bana bakıyor olacaktı.

398
00:42:34,970 --> 00:42:36,410
Sen. O mu yoksa ben mi?

399
00:42:37,510 --> 00:42:38,510
Elbette sen.

400
00:42:39,450 --> 00:42:40,450
Daha çok hoşuma gitti.

401
00:42:41,490 --> 00:42:42,490
Elbette.

402
00:42:44,370 --> 00:42:45,410
Tamam, bu iyi.

403
00:42:45,690 --> 00:42:46,690
Bu iyi.

404
00:42:46,710 --> 00:42:47,710
Aşağıya bak.

405
00:42:48,110 --> 00:42:49,110
Bu iyi.

406
00:42:49,490 --> 00:42:50,490
Tamam aşkım.

407
00:42:50,670 --> 00:42:51,830
Şimdi sola bakın.

408
00:42:52,370 --> 00:42:53,830
Bir dahaki sefere alırız, tamam mı?

409
00:42:54,190 --> 00:42:55,290
Endişelenmeyin.

410
00:42:56,150 --> 00:42:57,150
Sonra görüşürüz.

411
00:43:02,830 --> 00:43:04,390
Bu mizaç mı
sorun mu var?

412
00:43:04,810 --> 00:43:07,210
Beş yıl önce şunu düşünürdüm:
o kız harikaydı. ben olurdum

413
00:43:07,210 --> 00:43:07,808
onun üzerinde.

414
00:43:07,810 --> 00:43:09,070
Sanırım aklında olan buydu.

415
00:43:09,430 --> 00:43:10,430
Mümkün değil.

416
00:43:10,630 --> 00:43:12,650
Böyle ilişkilerle ilgilenmiyorum
artık bu.

417
00:43:15,930 --> 00:43:17,170
Sabrınız için teşekkürler Joanna.

418
00:43:20,670 --> 00:43:25,390
Joanna, atlamadan önce iyice bak
çünkü bunlar öylece gelmiyor

419
00:43:25,390 --> 00:43:26,390
çevrimiçi.

420
00:43:26,770 --> 00:43:30,850
Hayatımın bu noktasında ilgileniyorum
iyi vakit geçirmekten çok daha fazlası.

421
00:44:33,680 --> 00:44:35,140
Ve bu şekilde öğrendim.

422
00:44:36,080 --> 00:44:38,540
İlk başta onu tanıyamadım bile
bir kamera.

423
00:44:39,520 --> 00:44:44,080
Ama bunu yaptığımda, tam olarak bildiğimi düşündüm.
onu oraya kim koydu.

424
00:45:07,149 --> 00:45:09,230
Fred. Ha? Kamera olayını biliyorum.
tamam mı?

425
00:45:10,330 --> 00:45:11,330
Hangi kamera?

426
00:45:11,430 --> 00:45:12,730
Yatak odama koyduğun.

427
00:45:13,690 --> 00:45:15,030
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

428
00:45:15,950 --> 00:45:17,330
Havalandırma boşluğuna koyarsın.

429
00:45:17,830 --> 00:45:19,990
Dürüst olmak gerekirse Bayan Fleming, bilmiyorum
bununla ilgili herhangi bir şey.

430
00:45:20,910 --> 00:45:22,290
Peki, eğer onu oraya sen koymadıysan, kim
yaptı mı?

431
00:45:22,610 --> 00:45:25,190
Bana bakma. Neden yapmıyorsun?
Oradaki komşunuz Steve'le konuşabilir misiniz?

432
00:45:25,430 --> 00:45:27,230
Fıskiyeyi tamir etmeye gelmişti.

433
00:45:27,870 --> 00:45:28,868
Yağmurlama sistemi mi?

434
00:45:28,870 --> 00:45:30,350
Evet, evet, ona sorduğun gibi,
hatırladın mı?

435
00:45:32,190 --> 00:45:33,190
Sağ.

436
00:45:43,150 --> 00:45:44,150
Ve bunu yapan da buydu.

437
00:45:45,710 --> 00:45:47,810
Savaştığım her şey geldi
aceleyle geri dönüyor.

438
00:45:49,570 --> 00:45:51,450
O an tüm kontrolümü kaybettim.

439
00:45:53,230 --> 00:45:55,050
Sadece heyecanı hissetmek istedim.

440
00:45:56,410 --> 00:45:58,770
Ve Steve'in hissetmesini istedim
heyecan da.

441
00:46:21,920 --> 00:46:22,920
Beyaz Rus lütfen.

442
00:46:25,840 --> 00:46:27,400
Beyaz bir Rus arıyorsunuz.

443
00:46:28,020 --> 00:46:29,020
Daha fazla bakma.

444
00:46:29,800 --> 00:46:31,560
Soyadım Tolstoy. Sağ.

445
00:46:32,620 --> 00:46:34,180
Dostoyevski'ye inandınız mı?

446
00:46:35,720 --> 00:46:39,600
İsimlerin gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum
önemli.

447
00:49:03,899 --> 00:49:05,800
Peki birbirimizi görecek miyiz?
yine mi?

448
00:49:10,080 --> 00:49:14,780
Eğer bunu yapsaydık bu gece olmazdı
Artık özel olmak, öyle değil mi?

449
00:49:21,480 --> 00:49:21,840
Ve

450
00:49:21,840 --> 00:49:29,020
bu

451
00:49:29,020 --> 00:49:30,020
gerçek buydu.

452
00:49:30,440 --> 00:49:32,540
Bunun böyle olabileceğini hiç düşünmemiştim
yine özel.

453
00:49:34,440 --> 00:49:36,140
Kendime hiç hakim değildim.

454
00:49:37,820 --> 00:49:40,420
Her gece farklı bir adamı alırdım
birkaç haftalığına.

455
00:49:41,620 --> 00:49:42,680
Ve sadece erkekler değil.

456
00:51:53,480 --> 00:51:55,100
Ve sonunda iletişime geçmek zorunda kaldım.

457
00:52:42,170 --> 00:52:43,770
MERHABA. Bunun kim olduğunu biliyor musun?

458
00:52:45,030 --> 00:52:46,390
Oldukça iyi bir fikrim var.

459
00:52:48,210 --> 00:52:49,470
Adım Steve, değil mi?

460
00:52:50,710 --> 00:52:51,710
Bu iyi bir tahmin.

461
00:52:53,450 --> 00:52:54,450
Sadece bir içgüdü.

462
00:52:56,850 --> 00:52:57,850
İçgüdüleri seviyorum.

463
00:52:59,230 --> 00:53:00,330
Ben onlara göre yaşıyorum.

464
00:53:01,410 --> 00:53:02,490
Eminim öyledir.

465
00:53:04,680 --> 00:53:06,340
Her zaman böyle mi davranacağımı sanıyorsun?

466
00:53:07,120 --> 00:53:11,580
Bilmiyorum. Sadece yaptıklarımla gidebilirim
bakın ama umarım öyledir.

467
00:53:13,380 --> 00:53:14,380
Bu senin içindi.

468
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
Sadece senin için.

469
00:53:19,040 --> 00:53:20,040
Gerçekten mi?

470
00:53:21,500 --> 00:53:23,960
O zaman sana söylüyorum, ben olmalıyım
dünyanın en şanslı adamı.

471
00:53:25,300 --> 00:53:27,140
Çünkü çoğu insan giderdi
polis.

472
00:53:28,020 --> 00:53:29,200
Ben çoğu insan değilim.

473
00:53:30,220 --> 00:53:31,980
Hayır Joanna, sen çoğu insan değilsin.

474
00:53:32,920 --> 00:53:34,000
Ve ben de değilim.

475
00:53:39,310 --> 00:53:40,310
Şuna bir bak.

476
00:53:42,090 --> 00:53:43,210
Mükemmel olduğunu biliyorsun.

477
00:53:48,690 --> 00:53:50,230
Kesinlikle mükemmelsin.

478
00:53:53,970 --> 00:53:56,610
Yapmak istediğim şeyler
sen, Joanna.

479
00:53:58,710 --> 00:53:59,710
Söyle bana.

480
00:54:02,670 --> 00:54:03,970
Bana ne yapmak istediğini söyle.

481
00:54:14,380 --> 00:54:18,140
Bir süre mükemmel görünüyordu. öyleydi
sanki aramızda bir ekran varmış gibi

482
00:54:18,140 --> 00:54:19,520
her şeyin fazla gerçekçi olmasından.

483
00:54:20,280 --> 00:54:22,080
Ve bu ikimize de çok yakıştı.

484
00:54:22,620 --> 00:54:24,260
Tamam, hadi. Bana o kadar kalın ver
oda.

485
00:54:24,500 --> 00:54:25,880
İyi. İyi.

486
00:54:26,120 --> 00:54:28,940
İyi. Tamam, bu iyi. bu
Güzel. Bu güzel.

487
00:54:29,400 --> 00:54:30,700
İyi. Biraz arkanıza dikkat edin.

488
00:54:31,340 --> 00:54:32,400
Evet güzel.

489
00:54:32,700 --> 00:54:33,700
Güzel. Buraya git.

490
00:54:34,140 --> 00:54:35,140
İyi.

491
00:54:35,820 --> 00:54:36,820
Bir dakika bekle.

492
00:54:41,920 --> 00:54:42,920
İyi.

493
00:54:44,400 --> 00:54:45,400
Şuraya bak.

494
00:54:45,420 --> 00:54:46,420
Şuraya bak.

495
00:54:47,580 --> 00:54:50,660
Elbette. Tamam, güzel. Bu gerekir
bugün için yap. Teşekkür ederim.

496
00:55:05,600 --> 00:55:06,780
Seti bozma, Joanna.

497
00:55:07,540 --> 00:55:09,600
Devam etmek istiyorum. Sadece yeni bir şeye ihtiyacım var
kız.

498
00:55:10,820 --> 00:55:13,000
Eğer bir kızı içeri alabileceğini düşünüyorsan
bu kadar kısa sürede.

499
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
Her şey bağlıdır.

500
00:55:15,840 --> 00:55:17,220
Önümüzdeki birkaç saat içinde ne yapacaksınız?

501
00:55:19,980 --> 00:55:21,120
Ben öyle düşünmüyorum Harun.

502
00:55:21,500 --> 00:55:22,500
Neden?

503
00:55:23,740 --> 00:55:25,160
Kameranın ne söyleyebileceğinden mi korkuyorsunuz?

504
00:55:27,420 --> 00:55:28,420
Ne söyleyebileceğimden korkuyor musun?

505
00:55:29,980 --> 00:55:30,980
Belki.

506
00:55:36,180 --> 00:55:37,180
Haklıydı.

507
00:55:37,740 --> 00:55:38,740
Korktum.

508
00:55:40,140 --> 00:55:43,480
O gece eve gitmek istedim.
ışıkları kapatın, telefonun fişini çekin.

509
00:55:44,800 --> 00:55:45,980
Ama bu bir bağımlılık gibiydi.

510
00:55:47,240 --> 00:55:48,780
Düzeltmem gerekiyordu.

511
00:55:49,660 --> 00:55:50,660
Her zamanki gibi mi?

512
00:55:51,000 --> 00:55:53,420
Hayır, yanında cin martini alacağım
zeytin lütfen.

513
00:55:53,700 --> 00:55:54,700
Tamam aşkım.

514
00:55:56,540 --> 00:55:57,740
Koltuk alınmış mı?

515
00:55:58,820 --> 00:55:59,820
Hayır.

516
00:56:02,740 --> 00:56:04,340
Ama sen ruhumu terk ettin.

517
00:56:05,620 --> 00:56:06,620
Evet?

518
00:56:06,840 --> 00:56:07,840
Evet.

519
00:56:42,899 --> 00:56:45,700
Ah bebeğim.

520
00:57:41,130 --> 00:57:42,130
İyi yaşıyorum.

521
00:57:44,730 --> 00:57:46,170
Bu benim için garip.

522
00:57:48,130 --> 00:57:49,550
Rahatlamak. Boşver.

523
00:57:56,610 --> 00:57:57,610
Sorun nedir?

524
00:57:58,030 --> 00:57:59,270
Bana neye gülüyorsun?

525
00:57:59,610 --> 00:58:00,609
Başka ne?

526
00:58:00,610 --> 00:58:02,090
Benimle dalga mı geçiyorsun? HAYIR!

527
00:58:02,310 --> 00:58:03,310
Kes şunu!

528
00:58:34,669 --> 00:58:35,669
Seni incitti mi?

529
00:58:35,930 --> 00:58:36,930
Hayır. Bana bak.

530
00:58:37,810 --> 00:58:39,270
Seni incitti mi? Öyle mi? Hayır.

531
00:58:39,730 --> 00:58:41,750
İyi misin? Evet. Emin misin? Bak
burada.

532
00:58:42,290 --> 00:58:43,129
İyi misin?

533
00:58:43,130 --> 00:58:44,130
Evet.

534
00:58:46,700 --> 00:58:47,700
Tamam, güzel.

535
00:58:50,980 --> 00:58:52,000
Benimle kal.

536
00:58:53,420 --> 00:58:54,420
Ne?

537
00:59:03,820 --> 00:59:04,820
Lütfen.

538
00:59:06,360 --> 00:59:07,360
Lütfen.

539
00:59:08,640 --> 00:59:10,280
Jordan, kalamam, tamam mı?

540
00:59:11,620 --> 00:59:12,620
Beni dinle.

541
00:59:14,100 --> 00:59:15,340
Kalamam.

542
00:59:15,740 --> 00:59:19,240
Çünkü görüyorsunuz, o Catherine. bu
Catherine.

543
00:59:21,160 --> 00:59:22,160
Gitmeliyim.

544
00:59:23,340 --> 00:59:24,360
Gitmeliyim.

545
00:59:39,720 --> 00:59:43,260
Onun görmediği bir şeyi görmüş gibiydim
görmemi istiyorum.

546
00:59:44,010 --> 00:59:45,770
O adamı dövmekten nasıl da keyif alıyordu.

547
00:59:46,710 --> 00:59:48,010
Ve ayrıca bir şey daha.

548
00:59:51,370 --> 00:59:52,370
Affedersin.

549
00:59:56,090 --> 01:00:00,930
Biliyor musun, gerçekten özür dilemeliyim.

550
01:00:01,290 --> 01:00:04,230
Demek istediğim, bir süredir burada yaşıyorsun
birkaç aydır ve asla

551
01:00:04,230 --> 01:00:05,530
dışarı çıkıp tanıtmaktan rahatsız oldum
kendim.

552
01:00:06,390 --> 01:00:07,790
Ben Catherine Kittredge'im.

553
01:00:08,450 --> 01:00:09,450
Joanna Fleming.

554
01:00:10,670 --> 01:00:11,870
Seninle tanıştığıma memnun oldum Joanna.

555
01:00:12,770 --> 01:00:13,770
Aynı şekilde.

556
01:00:16,279 --> 01:00:17,760
Bak sadece şunu söyleyeceğim.

557
01:00:19,700 --> 01:00:21,900
aranızda bir şey mi var
ve kocam?

558
01:00:23,480 --> 01:00:24,480
Hayır.

559
01:00:25,160 --> 01:00:26,160
Hiçbir şey.

560
01:00:28,500 --> 01:00:30,840
O zaman neden senin evinden çıkıyordu?
dün gece mi?

561
01:00:34,000 --> 01:00:35,580
Dün gece neredeyse tecavüze uğradım.

562
01:00:36,460 --> 01:00:39,020
Çığlık atıyordum ve duymuş olmalı
ben.

563
01:00:40,780 --> 01:00:42,820
Eğer olsaydı ne yapardım bilmiyorum
o gelmemişti.

564
01:00:45,800 --> 01:00:47,300
Bu, Tanrı'ya karşı dürüst olan gerçek mi?

565
01:00:48,160 --> 01:00:49,160
Kocana sor.

566
01:00:50,740 --> 01:00:53,100
Zaten yaptım. O da tam olarak öyle
bana söyledi.

567
01:00:57,320 --> 01:00:58,520
Tanrım, çok rahatladım.

568
01:00:59,660 --> 01:01:02,360
Gerçekten biraz sahip olmaya başlamıştım
onun hakkında şüpheler var.

569
01:01:04,120 --> 01:01:05,120
Teşekkürler Joanna.

570
01:01:06,980 --> 01:01:08,980
O an her şeyin bittiğini biliyordum
Steve.

571
01:01:10,680 --> 01:01:12,820
Belki de bu yüzden poz vermeye karar verdim
Eric.

572
01:01:13,900 --> 01:01:16,080
Başka bir yere gitmem gerektiğine karar verdim
yön.

573
01:01:17,220 --> 01:01:18,220
Tamam, Joanna.

574
01:01:18,440 --> 01:01:19,440
Bu çok güzel.

575
01:01:19,740 --> 01:01:20,740
Bu çok güzel.

576
01:01:20,800 --> 01:01:21,800
Aynen böyle.

577
01:03:05,250 --> 01:03:07,150
Ama işin zor kısmı hâlâ gelecekti.

578
01:03:08,410 --> 01:03:10,090
Hala uğraşmam gereken Steve vardı.

579
01:03:25,250 --> 01:03:26,250
Evet?

580
01:03:32,190 --> 01:03:33,190
Hiç şansım olmadı.

581
01:03:34,430 --> 01:03:35,590
Her şey yolunda gitti.

582
01:03:36,090 --> 01:03:37,510
Bunu zaman gösterecek değil mi?

583
01:03:39,130 --> 01:03:40,550
O çok hoş biri, karınız.

584
01:03:41,130 --> 01:03:42,790
Bingo, ödülü sen kazandın.

585
01:03:43,510 --> 01:03:45,330
Eşim de tam olarak böyle.

586
01:03:45,850 --> 01:03:46,850
Çok hoş biri.

587
01:03:47,550 --> 01:03:49,490
Ona pek değer vermiyorsun, öyle
sen mi?

588
01:03:49,770 --> 01:03:51,310
Peki, gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum
onu.

589
01:03:51,530 --> 01:03:53,070
Ne hakkında konuşmak istiyorsun Steve?

590
01:03:53,870 --> 01:03:57,410
Hiç konuşmak istiyor musun? ne zaman
bu konuşma, konuşma, konuşma gibi şeyler

591
01:03:57,410 --> 01:03:59,190
zaman? Tıpkı onun gibi konuşuyorsun.

592
01:04:00,170 --> 01:04:01,990
Belki senden daha çok benzeriz
düşün.

593
01:04:02,290 --> 01:04:03,290
Hayır.

594
01:04:03,710 --> 01:04:05,630
İnan bana sen çok farklısın.

595
01:04:06,130 --> 01:04:08,950
Şimdi, sen ve ben, bu başka bir hikaye.

596
01:04:09,770 --> 01:04:11,190
Beni hiç tanımıyorsun.

597
01:04:11,770 --> 01:04:12,770
Hayır, seni tahrik ediyor.

598
01:04:14,210 --> 01:04:15,210
Öyle mi düşünüyorsun?

599
01:04:17,670 --> 01:04:18,890
Kamera nerede Joanna?

600
01:04:21,930 --> 01:04:24,790
Burada oturuyorum, monitörü açtım, hazırım
izlemek için.

601
01:04:32,620 --> 01:04:33,620
Benim için ne işe yaradığını.

602
01:04:36,780 --> 01:04:38,080
Tabii korkmadığınız sürece.

603
01:04:38,280 --> 01:04:40,660
Ve eğer öyleysen, bırakalım.

604
01:04:48,540 --> 01:04:49,860
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

605
01:04:51,940 --> 01:04:54,060
Oynamayacağımızı görebiliyorum
Bu gece kamera.

606
01:05:02,300 --> 01:05:03,780
Beni bir daha arama.

607
01:05:20,640 --> 01:05:27,120
Bir anda kendimi kirlenmiş hissettim.

608
01:05:55,400 --> 01:05:58,640
Tam olarak Philip'e benziyordu, tam olarak ne
Ondan kaçıyordum.

609
01:06:05,020 --> 01:06:06,020
Harika değil mi?

610
01:06:07,820 --> 01:06:08,820
Bu benim favorim.

611
01:06:09,580 --> 01:06:10,580
Nedenini anlayabiliyorum.

612
01:06:11,420 --> 01:06:12,600
Benim boşuna olduğumu söylüyorsun.

613
01:06:13,160 --> 01:06:14,920
Ben senin işin hakkında konuşuyorum, senin hakkında değil
ben.

614
01:06:15,500 --> 01:06:17,400
Peki, sen de orada olurdun
her iki hesap.

615
01:06:22,600 --> 01:06:24,460
Eric, kafanın karışmasını istemezsin
benimle.

616
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
Seni sadece hayal kırıklığına uğratacağım.

617
01:06:31,800 --> 01:06:35,440
Bence bu bir riske değer
Düşünüyorum, Joanna.

618
01:06:37,160 --> 01:06:39,080
Anlamıyorum. Ben berbat durumdayım, tamam mı?

619
01:06:39,860 --> 01:06:40,860
Kim değil?

620
01:06:42,240 --> 01:06:43,240
Lütfen yapma.

621
01:08:25,520 --> 01:08:27,460
Bu gerçekten ilk defa oldu
kendimi iyi hissettim.

622
01:08:51,800 --> 01:08:53,620
Steve'i gördüğümde beni görmezden geldi.

623
01:08:54,250 --> 01:08:56,189
Bu yüzden onu kendi başıma yenebileceğimi düşündüm.
oyun.

624
01:08:56,950 --> 01:08:58,270
Ancak Steve'in başka planları vardı.

625
01:09:02,330 --> 01:09:04,850
Mmm, o yemek çok lezzetliydi.
değil mi?

626
01:09:05,529 --> 01:09:08,630
Catherine, yemin ederim bazen yapıyorsun
O kadar kıskandım ki çığlık atabilirim.

627
01:09:09,029 --> 01:09:10,390
Sen çok mükemmelsin.

628
01:09:11,430 --> 01:09:13,330
Değil mi Steve? O sadece değil mi
mükemmel mi?

629
01:09:13,790 --> 01:09:14,790
Evet, öyle düşünüyorum.

630
01:09:16,430 --> 01:09:19,250
Neyse küçük bir duyurum var
yap.

631
01:09:21,670 --> 01:09:22,670
Bekliyorum.

632
01:09:27,760 --> 01:09:30,279
Bir düşün. Çocuklarımız başarabilecek
birlikte büyümek falan.

633
01:09:31,060 --> 01:09:32,060
Tebrikler Stephen.

634
01:09:33,620 --> 01:09:35,100
Evet, bu bir haber, değil mi?

635
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Teşekkürler Nate.

636
01:09:52,380 --> 01:09:54,260
Hey, burası ev.

637
01:09:55,560 --> 01:09:56,780
Bu çok...

638
01:09:59,750 --> 01:10:01,210
Beyaz mı? Neden bu kadar gerginsin?

639
01:10:02,490 --> 01:10:03,490
Bilmiyorum.

640
01:10:03,690 --> 01:10:07,030
Sanırım içimi görebiliyorsun
evimin içini görünce aklıma geldi.

641
01:10:07,370 --> 01:10:08,930
İçini görmenin nesi yanlış?
akıl mı?

642
01:10:09,910 --> 01:10:10,910
Bilmiyorum.

643
01:10:31,790 --> 01:10:32,790
Sorun ne?

644
01:10:34,190 --> 01:10:35,190
Bunu yapamam.

645
01:10:35,810 --> 01:10:36,810
Neden bahsediyorsun?

646
01:10:38,530 --> 01:10:39,530
Gitmek zorundasın.

647
01:10:42,650 --> 01:10:43,650
Burada neler oluyor?

648
01:10:45,030 --> 01:10:46,030
Neler oluyor?

649
01:10:48,690 --> 01:10:51,430
Üzgünüm. Sana söyleyemem.

650
01:10:53,390 --> 01:10:54,730
Sadece bana güvenmelisin, tamam mı?

651
01:10:55,710 --> 01:10:56,950
Hayır. Konuş benimle.

652
01:10:58,910 --> 01:11:00,070
Seninle yarın konuşacağım, tamam mı?

653
01:11:09,160 --> 01:11:10,160
Elbette.

654
01:11:12,340 --> 01:11:13,340
Seninle yarın konuşacağım.

655
01:11:14,140 --> 01:11:15,140
Hoşçakal.

656
01:11:17,240 --> 01:11:23,360
Ne yaptığını sanıyorsun?

657
01:11:23,760 --> 01:11:27,740
Sesini alçalt. Sorunun ne?
Sesini alçalt dedim. Dışarı çık

658
01:11:27,740 --> 01:11:29,880
benim... Buraya otur.

659
01:11:30,260 --> 01:11:31,260
Sessiz ol.

660
01:11:45,070 --> 01:11:46,070
Bu iyi bir haber, Joanna.

661
01:11:48,330 --> 01:11:49,590
Eşimden ayrılıyorum.

662
01:11:51,130 --> 01:11:52,190
Catherine'den ayrılıyorum.

663
01:11:53,270 --> 01:11:55,870
O henüz bilmiyor ama ben gidiyorum
ona söylemek için.

664
01:11:56,850 --> 01:11:58,710
Çünkü, görüyorsun, ona istediğini veremem.
o istiyor.

665
01:11:59,350 --> 01:12:00,710
Sizce ne istiyor?

666
01:12:01,490 --> 01:12:03,510
Ruhumu istiyor.

667
01:12:04,430 --> 01:12:07,010
Ruhumu istiyor ama alamaz
o.

668
01:12:07,350 --> 01:12:08,890
Kimse benim ruhuma sahip olamaz.

669
01:12:09,810 --> 01:12:10,890
Ama bunu biliyorsun.

670
01:12:11,490 --> 01:12:13,150
Bunu bildiğini biliyorum.

671
01:12:23,370 --> 01:12:24,850
Bunu sana söyleyebilirim.

672
01:12:28,010 --> 01:12:30,350
Ama bunu kendime bile söyleyemem
karısı.

673
01:12:32,010 --> 01:12:34,170
Keşke eşiniz de tam olarak böyle olsaydı
aynı.

674
01:12:34,590 --> 01:12:35,590
Hayır.

675
01:12:36,650 --> 01:12:39,030
Yapmazdım. Farklı ol. sen
farklı.

676
01:12:41,550 --> 01:12:42,650
Biz o kadar da farklı değiliz.

677
01:12:44,390 --> 01:12:45,390
Üzgünüm.

678
01:12:46,330 --> 01:12:47,330
Çok geç.

679
01:12:47,870 --> 01:12:48,870
Ne dedin?

680
01:12:49,210 --> 01:12:50,210
Çok mu geç?

681
01:12:50,770 --> 01:12:52,510
Evet. Çok geç değil.

682
01:12:53,390 --> 01:12:54,890
Çok geç değil.

683
01:12:58,290 --> 01:12:59,290
Bu mu?

684
01:13:00,050 --> 01:13:01,290
Onu eve ne zaman getirdin?

685
01:13:01,670 --> 01:13:02,670
Bu mu?

686
01:13:04,650 --> 01:13:06,730
Bana onu sevdiğini söyleme.

687
01:13:08,130 --> 01:13:10,690
Bu büyük bir hata olurdu.

688
01:13:12,970 --> 01:13:15,430
Görüyorsun bebeğim, bu büyük bir şey olurdu
hata.

689
01:13:15,890 --> 01:13:16,910
Büyük bir tane.

690
01:13:17,930 --> 01:13:20,130
Çünkü benimle bir gece...

691
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
Sonsuza kadar benim olacaksın.

692
01:13:26,240 --> 01:13:28,040
Bitiremeyeceğiniz bir şeye başlamayın.

693
01:13:28,880 --> 01:13:30,220
Kaldıramazsın.

694
01:13:30,860 --> 01:13:31,920
Bunu yapmalısın.

695
01:13:33,360 --> 01:13:34,620
Üzgünüm. Bu bir hataydı.

696
01:13:34,920 --> 01:13:36,200
Bir hata yaptım. Çıkmak.

697
01:13:36,700 --> 01:13:38,480
Sen dışarı çık.

698
01:13:39,500 --> 01:13:41,620
Hayatımdan çık. Bitti. Sona ermek.

699
01:13:42,860 --> 01:13:45,340
Hiçbir şey asla bitmedi.

700
01:13:55,280 --> 01:13:56,500
Ve bunlar sadece kelimeler değildi.

701
01:13:57,080 --> 01:13:59,040
Birkaç gece sonra onları destekledi.

702
01:14:00,080 --> 01:14:01,080
Ne oluyor be?

703
01:14:02,180 --> 01:14:03,600
Ah dostum, saat kaç?

704
01:14:05,140 --> 01:14:06,140
Ah.

705
01:14:06,780 --> 01:14:07,780
Evet.

706
01:14:30,980 --> 01:14:32,480
Eric aradı ve gelmemi istedi.

707
01:14:33,560 --> 01:14:34,700
Bana ihtiyacı olduğunu söyledi.

708
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
Hey.

709
01:14:42,860 --> 01:14:44,020
Eric, ne oldu?

710
01:14:45,220 --> 01:14:47,660
Bilmiyorum ama durmuşum gibi hissediyorum
yüzümle otobüs.

711
01:14:48,820 --> 01:14:51,080
Adamın biri buraya geldi ve onu yendi
defol git benden.

712
01:14:51,420 --> 01:14:52,420
Gerçekten incinmişsin.

713
01:14:52,780 --> 01:14:54,920
Hadi seni hastaneye götürelim. yapmıyorum
hastaneye gitmek istiyorum

714
01:14:55,880 --> 01:14:57,140
Bir doktora ihtiyacın var.

715
01:15:03,050 --> 01:15:04,050
Beni bırak, olur mu?

716
01:15:07,090 --> 01:15:10,410
Dışarıda birileri gerçekten sinirlenmiş olmalı
fotoğraflarını çektiğim için bana kızdılar

717
01:15:10,410 --> 01:15:11,650
kız arkadaş falan. Bilmiyorum.

718
01:15:16,930 --> 01:15:18,010
Onun Steve olduğunu biliyordum.

719
01:15:18,750 --> 01:15:20,350
Ve Eric'e gerçeği söylemem gerekiyordu.

720
01:15:22,590 --> 01:15:24,730
Steve daha o gelmeden evdeydi
kapıdan çıktı.

721
01:15:24,970 --> 01:15:25,970
Artık duymaya ihtiyacım yok.

722
01:15:26,250 --> 01:15:28,670
Nereye gidiyorsun? tekmeleyeceğim
o adamın kıçı.

723
01:15:29,550 --> 01:15:30,550
Onu tanımıyorsun.

724
01:15:31,180 --> 01:15:33,600
O deli. Onun deli olup olmaması umurumda değil
ya da değil. Kontrolden çıktı.

725
01:15:35,560 --> 01:15:42,540
Bayan Fleming, suçlamanızı şu adrese ilettim:
komşunuz. Açıkça yalanladı.

726
01:15:43,260 --> 01:15:44,680
Dün gece saat 9'da evde olduğunu söyledi.
'saat.

727
01:15:45,540 --> 01:15:46,540
Yalan söylüyor.

728
01:15:46,700 --> 01:15:47,940
Karısı da hikâyesini destekliyor.

729
01:15:48,320 --> 01:15:49,680
Elbette öyle. O onun karısı.

730
01:15:50,500 --> 01:15:52,560
Bay Seavers burada bir şey yapamaz.
olumlu kimlik.

731
01:15:53,040 --> 01:15:53,999
Evet yapabilirim.

732
01:15:54,000 --> 01:15:57,160
Hikayenizde bir tür değişiklik bu,
değil mi? Hocam şimdi hatırladım.

733
01:15:57,780 --> 01:15:59,120
Kendine yalan yere yemin etmek istemiyorsan, bunu yap
sen mi?

734
01:16:00,190 --> 01:16:01,190
Onu bu hale sen mi getirdin?

735
01:16:02,090 --> 01:16:04,330
Nasıl oldu da arkadaşım saldırıya uğradı ve şimdi
başı dertte olan biz miyiz?

736
01:16:05,770 --> 01:16:06,770
Hiçbir şey için teşekkürler.

737
01:16:09,190 --> 01:16:10,190
Oraya gidiyorum.

738
01:16:10,350 --> 01:16:12,990
Hayır. Bu benim sorunum. Ben halledeceğim.

739
01:16:56,460 --> 01:16:59,080
Desteğinizin ne kadar olduğunu bilmenizi isterim
benim için anlamlıydı.

740
01:17:02,000 --> 01:17:07,200
Bütün bunları neden söylediğini bilmiyorum
çılgınca şeyler ve gerçekten umurumda değil.

741
01:17:09,320 --> 01:17:11,240
Önemli olan benim için ne yaptığın.

742
01:17:15,740 --> 01:17:17,080
İşte eşler bunun içindir.

743
01:17:21,160 --> 01:17:24,320
Biliyor musun, düşünüyordum da belki biz
hareket etmeli.

744
01:17:26,540 --> 01:17:28,260
Bu konuda çok iş yaptığımızı biliyorum.
ev.

745
01:17:28,700 --> 01:17:29,700
İkimiz de yaptık.

746
01:17:30,980 --> 01:17:32,260
Ama bu sadece bir ev.

747
01:17:34,400 --> 01:17:35,440
Ev, bulunduğumuz yerdir.

748
01:17:37,620 --> 01:17:38,620
Bebeğin nerede olduğu.

749
01:18:00,590 --> 01:18:01,590
Şuna bir bak.

750
01:21:05,450 --> 01:21:06,450
Hadi ama bu çok aptalca.

751
01:21:09,190 --> 01:21:10,510
Seninle konuşmam lazım.

752
01:21:11,610 --> 01:21:12,610
İçeri gelebilir miyim?

753
01:21:13,370 --> 01:21:15,370
Bana ne söylemek istersen söyleyebilirsin
burada söyle.

754
01:21:16,310 --> 01:21:17,310
Elbette.

755
01:21:18,810 --> 01:21:19,810
sana yalan söyledim.

756
01:21:21,130 --> 01:21:23,770
Steve beni kurtarmaya geldi ama
söylediğim gibi olmadı.

757
01:21:24,790 --> 01:21:27,390
Evime gizlice girdi. Kamera koydu
yatak odamda.

758
01:21:27,750 --> 01:21:29,690
Monitörden beni izliyordu. sen
yalan söylemek.

759
01:21:30,720 --> 01:21:34,220
Bana şöyle bir şey söyleyeceğini söyledi
bu. Monitör garajda. Git

760
01:21:34,220 --> 01:21:35,220
ve kendin ara.

761
01:21:36,060 --> 01:21:37,060
Catherine!

762
01:22:20,559 --> 01:22:21,860
Hadi Catherine, al şunu.

763
01:23:24,460 --> 01:23:25,460
Seni görüyorum Joanna.

764
01:23:43,120 --> 01:23:44,120
Burada ne yapıyorsun?

765
01:23:44,460 --> 01:23:45,660
Ücretsiz servis kontrolünüzün zamanı geldi.

766
01:23:46,200 --> 01:23:48,960
Ücretsiz hizmet aldığımı bilmiyordum
kontrol edin. Hizmet için kusura bakmayın hanımefendi.

767
01:23:50,540 --> 01:23:51,540
İçeri gelin.

768
01:24:32,050 --> 01:24:33,150
Merhaba? Catherine, ben Steve.

769
01:24:34,030 --> 01:24:36,650
Bak, giyinmeni istiyorum
güzel. seni dışarı çıkaracağım

770
01:24:36,650 --> 01:24:37,650
bu akşam yemeği.

771
01:24:37,670 --> 01:24:39,070
Hayır, başka planlarım var.

772
01:24:40,950 --> 01:24:42,370
İyi misin? Sanki bir şey varmış gibi konuşuyorsun
yanlış.

773
01:24:43,570 --> 01:24:44,730
Evet, bunu söyleyebilirsin.

774
01:24:46,590 --> 01:24:49,270
İçine yerleştirdiğin kamerayı biliyorum
Joanna'nın yatak odası.

775
01:24:53,570 --> 01:24:55,210
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
kamera.

776
01:24:55,630 --> 01:24:56,630
Ne demek istiyorsun, kamera mı?

777
01:24:57,170 --> 01:24:59,190
Videonuzu garajda kurulu halde buldum.

778
01:25:01,710 --> 01:25:04,370
İki yıldır bir şeyin olduğunu biliyordum
yanlış ve ben bunu görmezden geldim.

779
01:25:06,170 --> 01:25:07,730
Bizi bir arada tutacak her şey.

780
01:25:09,430 --> 01:25:11,550
Artık değil Steve. ben gidiyorum
polis.

781
01:25:11,770 --> 01:25:13,110
Catherine, bir dakika bekle, tamam mı?

782
01:25:13,330 --> 01:25:15,730
Şimdi, şimdi, bekle. Sakin ol.
Yapma, aptal olma.

783
01:25:16,350 --> 01:25:20,630
Şimdi eve geleceğim ve
Bunu konuşacağız, tamam mı?

784
01:25:21,510 --> 01:25:22,510
Zahmet etme.

785
01:25:23,010 --> 01:25:24,750
Sen buraya geldiğinde ben gitmiş olacağım.

786
01:25:25,010 --> 01:25:26,150
Oh, gitmiş olacaksın, değil mi?

787
01:25:26,690 --> 01:25:27,690
Gidecek misin?

788
01:25:28,590 --> 01:25:30,830
O zaman sen git, Allah kahretsin, sen
ayrıl.

789
01:25:31,880 --> 01:25:33,540
Ama bir şeyi biliyorsun Catherine.

790
01:25:34,520 --> 01:25:35,820
Joanna ölecek.

791
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
Steve mi?

792
01:27:15,100 --> 01:27:17,460
Steve dersini aldı mı bilmiyorum
ama yaptım.

793
01:27:21,980 --> 01:27:25,140
Steve birlikte kalmak istediğine yemin ediyor
ben.

794
01:27:26,730 --> 01:27:30,890
Bu yüzden kontrolü kaybettiğini söylüyor
çünkü kaybetmekten çok korkuyordu

795
01:27:30,890 --> 01:27:31,890
ben.

796
01:27:35,590 --> 01:27:37,750
Onu almak için deli olacağımı mı düşünüyorsun?
geri mi?

797
01:27:39,310 --> 01:27:41,270
Hepimizin ikinci bir şansa ihtiyacı var değil mi?

798
01:27:45,490 --> 01:27:48,250
Peki, geç kalmak istemiyorum
duruşma.

799
01:27:48,550 --> 01:27:49,550
Geliyor musun?

800
01:27:50,310 --> 01:27:51,310
Hayır.

801
01:27:51,470 --> 01:27:52,750
Daha sonra Eric'le burada buluşacağım.

802
01:27:54,210 --> 01:27:55,210
O nasıl?

803
01:27:55,960 --> 01:27:56,960
O harika.

804
01:28:00,040 --> 01:28:01,660
Benimle konuştuğun için teşekkür ederim Joanna.

805
01:28:03,000 --> 01:28:04,000
Elbette.

806
01:28:11,200 --> 01:28:12,420
Biraz daha kahve ister misin?

807
01:28:13,240 --> 01:28:14,240
Hayır.

808
01:28:14,980 --> 01:28:16,360
Beyaz bir Rus alayım lütfen.

809
01:28:32,750 --> 01:28:33,750
İyi ol.

810
01:31:01,870 --> 01:31:02,870
Teşekkür ederim.